田野上死气沉沉，一片荒凉。无边无际的空间包围着他。四周只有一片视线穿透不了的黑暗，一片声音无法打破的沉寂。

如果她退缩，就必须将它们统统放弃，这一次，一定要决出个胜负，决斗已经开始，一场巨大而决定性的斗争，一方是他的凶恶，另一方是那个人的善良。

这些想法在他的头脑里不停地闪现，他这样走着。

今后，要么做世界上最好的人，要么就是最坏的人，也可以这么说，他现在要么超过主教，要么堕落下去比苦役犯还不如，如果想变好的话，他将成为天使，如果想和原来一样作恶，他将一定变成魔鬼。

抢东西的不是他，不是一个人，而是在习惯和本能驱使下的野兽愚蠢地用脚踩住了那个硬币，而人的智慧正在那么多无法摆脱的、闻所未闻的新思想中搏斗。

他看到了自己的真面目，他离开自己已经那么遥远，仿佛他只是一个鬼魂而已。在他的面前是一个有血有肉，手里拿着棍子的苦役犯让?瓦尔让。

就这样，这个原来叫马德兰先生的幽灵在冰海的蒙特楼叶消失了，只剩下三四个人还记得他。看门的老妇人是

仿佛从一座无人居住的住宅中传出来自天外的歌声，让瓦尔让什么也不再想了。他再也看不见黑夜，他看见湛蓝的天空。他好像看见我们每个人内心都长了翅膀，欲上云天。

一个人在心醉神迷的时候是不觉得时间过去的。

这是不属于人间的声音，初生的婴儿依然听得见，垂死的人已经听到的声音。