“也是可惜，老头子年纪大了，眼睛也不好使。.:。”袁成合不无遗憾地说道，“去年那时候要是多‘花’点心思，看出杨果的潜力这么大，哼哼，怎么会留给你？”

杨果赶紧谦虚地说道：“袁院长，您这是太看得起我了，我哪有您说的那么好？”

“老袁，您别说我不尊老爱幼。”陈宗岱的脾气很爆，他当下不服气地说道，“我觉得小陈要是跟了你，那才是埋没了人才！你能教他什么？不就是纽马克的三板斧吗？”

袁成合出人意料地没有反驳，他看着陈宗岱，微微地点了点头，说道：“小陈你这话话糙理不糙，老头子的思想确实顽固了一点，当了这么多年老师，还是不懂得因材施教。小杨这样的人才，确实应该像你这样教。”

已经是国内的权威，袁成合居然还能大方地承认了自己的不足，让陈宗岱也没了脾气，而杨果心中的崇拜更是翻了一番！

袁成合跟陈宗岱又聊了一会儿，都是说各自最近的行程安排，杨果在旁边‘插’不上话。琪琪都已经不耐烦了，她不敢自己一个人跑开，只好躲在爸爸后面，撕扯着爸爸的‘裤’‘腿’。

“对了，前几天，我在翻译达人上看到一篇小杨的文章，”袁成合终于记起来了杨果，他转过头去，亲切地跟杨果说道，“是写一个新的理论对吧？”

“是的。”杨果赶紧说道，“在国内算是比较新的理论，主要也是借鉴了德语和瑞语互译的方法，想法不太成熟。”

“嗯，确实不够成熟。”袁成合微微地点了点头，说道，“我有思考过你这个理论的可行‘性’，但是最主要的问题不是我们做翻译的，是原作者，假如是一个强势的作者，他绝对不会轻易让你篡改他的作品，你明白吗？”

“是的，我有考虑过这个问题。”杨果笑道，“所以这个理论的定位比较极端，不仅要求译者的双语水平都很高，而且还能够得到作者的许可。不过，我更希望这个理论能够利用到我们中华古籍的翻译上，为我们中华文化的传播做出贡献。”

“年轻人有冲劲是好的！”袁成合不置可否地淡然一笑，说道，“多往新的方向想一想，这是做学问所必要的。‘挺’好，继续努力，就算失败了，没关系，慢慢来，你以后的路还长着呢！”

袁成合这番话，完全是从一个长辈的角度出发，想要给杨果鼓劲加油。不过，他的态度也很明显，袁成合并不看好杨果的这个理论，“失败了”也没事，他心里就觉得杨果必然会遭遇失败的！

杨果听了出来，他的心里还是有些不服气的，不过，他还是虚心地接受了袁成合的意见。

“说起来，这里还是小陈你最老‘奸’巨猾啊！”袁成合笑着跟陈宗岱说道，“小杨才学了多久，你就把他这么着急地推出来。别人都觉得你是在揠苗助长，但我看啊，你的鬼主意可不少！”

“什么叫老‘奸’巨猾！”陈宗岱气呼呼地不满地说道。

“哈哈！”袁成合很满意这个效果，他转头跟杨果笑道：“小杨你别误会，我是跟你老师开个玩笑。”

“没有误会。”杨果笑道，“老师让我多一点历练是为我好。”

袁成合点点头，微笑道：“你能这样想很好，年轻人不要怕吃苦，不要怕挫折，更不要害怕别人的批评，摔跤也是成长的一部分！”

袁成合跟陈宗岱他们聊了一会儿，便分开了，他的熟人也不少，难得一次机会见面，得多多走动，不可能一晚上都跟粤省的站在一块。

陈宗岱目送袁成合走开之后，冷不丁地跟杨果说道：“老袁的话，你听一听就可以了。”

杨果愣了一下，他不解地看着陈宗岱。

陈宗岱傲然一笑，说道：“老袁在符号语言学这一块上造诣很深，你老师我自愧不如，但是，他不见得有多厉害，就这眼光，局限了他的发展。”

杨果挠了挠头，他觉得背后说前辈的闲话不太好，只好默默地听着。

“老袁没看好你提出的这个理论，还以为我再给你造势。”陈宗岱说道，“没关系，你做好你自己就行，不用因为他说的话而感到没希望。”

杨果捏了捏拳头，认真地跟陈宗岱说道：“我知道的，老师，我一直很坚定！”不仅是坚定，其实杨果在刚刚跟袁成合的‘交’谈中，心中早就憋下了一股气，他暗暗下定决心，明天一定要好好表现，让那些不认可自己的人知道自己不是在吹牛！

“你也不要再‘乱’走了，时间差不多，估计宴会马上就要开始了！”陈宗岱微微一笑，说道。

话音刚落，杨果便听到了‘门’口传来一片‘骚’动，转头看过去，只见一群人走了进来。“罗教授，齐院长！”杨果在心里暗暗地叫道。

不是吗？人群里，罗林教授还有京城外国语大学的齐山院长‘混’夹在其中，笑容满面，不停地四处跟熟人拱手打招呼呢！

杨果还看到了早上见过的重城大学的马副校长还有钱院长罗院长，不过，马副校长没有站在人群正中央，钱院长和罗院长更是落在了最后面。

“到底还是京城和魔都的天下！”陈宗岱突然轻轻地叹了一口气，说道。

看到杨果的不解，陈宗岱指着人群给杨果介绍了起来：“这群人，大部分都是京城那几所高校还有魔都两个高校的人，老马都要陪着。中间那个不认识，不知道是重城哪个领导。他们不来，这个宴会就没必要搞下去了，你还不懂吗？”

杨果若有所思地点了点头。

他其实对陈宗岱的这句话也早有感触，当时在信达笔译公司开会的时候，尽管母公司在羊城，当时京城和魔都那两个分公司的代表们可是气焰嚣张，强横得不得了！

粤省的东山大学、粤省外国语大学的学生在粤省乃至华南地区还是有竞争力的，当是出了华南，谁也不认你这个牌子了！这就是因为翻译界的师资资源还是集中在了华中和华北。

（求月票，求推荐！）