发表人：小安cn用户类型：高级VIP2009－4－2518:53:31回复本楼

INTHEnameofGod,Amen.Wewhosenamesareunderwritten,theloyalsubjectsofourdreadsovereignLord,KingJames,bythegraceofGod,ofGreatBritain,FranceandIrelandking,defenderofthefaith,etc.,havingundertaken,forthegloryofGod,andadvancementoftheChristianfaith,andhonorofourkingandcountry,avoyagetoplantthefirstcolonyintheNorthernpartsofVirginia,dobythesepresentssolemnlyandmutuallyinthepresenceofGod,andoneofanother,covenantand**bineourselvestogetherintoacivilbodypolitic,forourbetterorderingandpreservationandfurtheranceoftheendsaforesaid;andbyvirtuehereoftoenact,constitute,andframesuchjustandequallaws,ordinances,acts,constitutions,andoffices,fromtimetotime,asshallbethoughtmostmeetandconvenientforthegeneralgoodofthecolony,untowhichwepromiseallduesubmissionandobedience.

InwitnesswhereofwehavehereundersubscribedournamesatCape－Codthe11ofNovember,intheyearofthereignofoursovereignlord,KingJames,ofEngland,France,andIrelandtheeigh**th,andofScotlandthefifty－fourth.AnnoDomine1620.（现代英语版）

发表人：小安cn用户类型：高级VIP2009－4－2518:54:27回复本楼支持[0]反对[0][快速回复]

InyenameofGod,Amen.Wewhosenamesareunderwriten,yeloyallsubjectsofourdreadsoveraigneLordKingJamesbyyegraceofGod,ofGreatBritaine,Franc,&Irelandking,defenderofyefaith,e&

Haveingundertaken,foryeglorieofgod,andadvancementeofyeChristianfaithandhonourofourking&countrie,avoyagetoplantyefirstcolonieinyeNorthernepartsofVirginia,doebythesepresentssolemnly&mutualyinyepresenceofGod,andoneofanother,covenant&**bineourselvestogeatherintoacivillbodypolitick,forourbetterordering&preservation&furtheranceofyeendsaforesaid;andbyvertuehearoftoenacte,constitute,andframesuchjust&equalllawes,ordinances,Acts,constitutions,&offices,fromtimetotime,asshallbethoughtmostmeete&convenientforyegenerallgoodofyeColonie,untowhichwepromiseallduesubmissionandobedience.InwitneswherofwehavehereundersubscribedournamesatCap－Coddye11ofNovember,inyeyearofyeraigneofoursoveraigneLordKingJames,ofEngland,France,&Irelandyeeigh**th,andofScotlandyefiftiefourth.Ano:Dom.1620.（古英语版）

发表人：小安cn用户类型：高级VIP2009－4－2518:55:02回复本楼

;

< 更新更快 就在笔趣网 www.biquw.com >