“后来……后来……后来发生的事，我有点吃不准。不过我仿佛记得你让希德去…… 去……。”

“去哪儿？说呀？汤姆，我让他去干什么？他去干什么？”

“你让他……你……哦，你让他去关上门。”

“啊，我的天哪！我活了大半辈子都没听说有这样的怪事！现在我明白了梦不全是假 的。我这就去跟赛伦尼·哈帕（乔的母亲）讲，让她来解释解释这个。她一贯不相信迷信， 这回看她还有什么说的。再接着往下说，汤姆！”

“哦，现在全想起来了。后来，你说我不坏，不过是淘气罢了。有点浮躁，冒冒失失 的。你还说我是个毛头孩子（我想你是这么说的），没一点坏心眼儿。”

“一字不差！哦，天哪！接着讲，汤姆！”

“接着你就哭了。”

“我是哭了。我哭了，那已经是常事了。那后来呢？”

“后来哈帕夫人也哭了起来。她说乔也是和我一样的孩子，她后悔不该为奶酪的事，用 鞭子抽打他。其实是她自己把奶酪倒掉了——”

“汤姆，你真神了！你的梦就是预言！”

“后来希德他说——他说……”

“我记得我当时好像没说什么。”希德说。

“不，希德，你说了。”玛丽说。

“你俩住嘴，让汤姆往下说！他说什么了，汤姆？”

“他说——我觉得他是这样说的：他希望我在另一个世界里，过得更舒服些，不过要是 我从前某些方面表现得更好些……”

“瞧，你们听见了吧！当时他正是这么说的！”

“还有，你让他闭嘴。”

“我的确这样讲了！这事一定有个高手在帮你的忙。一定有个高手在暗地里帮你的忙！”

“哈帕夫人还把乔放爆竹吓着她的事讲了一遍，你就讲了彼得和止痛药……”

“真是千真万确！”

“后来你们还谈论了很多事情，讲了到河里打捞我们，讲了星期日举行丧礼，后来你和 哈帕夫人抱在一起哭了一场，最后她离开走了。”

“事情经过确实如此！确实如此，就像我现在坐在这里一样，一点也不差。汤姆，即使 亲眼见过的人，说的也不过如此了！那么后来呢？继续说，汤姆！”

“我记得后来你为我做了祈祷——我能看见，还能听见你所说的每个字。你上床睡觉 了，我感到非常难过，于是拿出一块梧桐树皮，在上面写道：‘我们没有死，只是去当海盗 了。’还把它放在桌子上的蜡烛旁边；后来你躺在那儿睡着了，看上去没有什么异样。我走 过去，弯下腰来，吻了你的嘴唇。”

“是吗，汤姆，是吗！为了这一点，我会原谅你一切过错的！”于是她一把搂住这个小 家伙，这一搂反而使他感到自己就像一个罪恶深重的小混蛋。

“虽然这只是一个——梦，倒也不错。”希德自言自语，声音小得刚好能听见。

“闭上嘴，希德！一个人梦有所思，日有所为。汤姆，这是我特意为你留的大苹果，打 算要是能找到你，就给你吃——现在去上学吧。你终于回来了，我感谢仁慈的圣父。凡是相 信他，听他话的人，上帝一定会对他们大发慈悲。不过天知道我是不配的。不过要是只有配 受他爱护的人才能得到他的保佑，由他帮助渡过灾难，那就没有几个人能在临死前，能从容 微笑，或是到主那里去安息了。走吧，希德、玛丽，还有汤姆——快走吧——你们耽误了我 很长时间。” 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页/共3页