这一次到洛杉矶演出,一共要连着演两天,第一天的剧目是《汾河湾,这出戏是为了致敬梅兰芳先生!
当年梅兰芳先生可以说是京剧第一人,出国演出,将京剧带到了国际舞台上!
当年的《汾河湾这出戏到了美帝这边,被翻译成了《一只鞋的故事。
因为《汾河湾讲的是薛仁贵投军,并不知道妻子柳迎春生了个儿子薛丁山,后来薛仁贵富贵还乡,走到汾河湾,见到了薛丁山在打雁,看到这孩子的箭法出众,暗暗赞叹。
不料想一头勐虎出现,薛仁贵生怕勐虎伤人,急发袖箭,不料误伤了薛丁山。
勐虎将受伤的薛丁山背走,薛仁贵则是以为自己杀了人,也是吓得急忙离开!
到了家之后,夫妻二人欢喜不已,而当薛仁贵进到内室时,却发现地上有一只男鞋,于是就怀疑柳迎春不贞。
柳迎春解释这鞋是自己儿子的,薛仁贵这才放心,结果一问,自己刚才“打死”的正是自己的亲儿,于是两人哭着奔向了汾河湾!
当年梅兰芳到美帝演出,要唱《汾河湾,但是怎么翻译就成了最大的问题。
总不能直译成地名《在汾河拐弯的地方,这也太死板了!
于是,梅兰芳找到了姚叔来,请他翻译剧本和广告。
姚叔来是民国时期一名毁誉参半的文物贩子,将不少国内的文物倒卖到了国外,在收藏圈里,颇有名头。
姚叔来根据这出戏的剧情,而且对美帝的思维模式十分的了解,就用《一只鞋的故事来翻译这出戏,结果,果然大受欢迎!
甚至在后面的庆功宴上,有一位美国的收藏家问道,“姚先生,梅先生演唱《一只鞋的故事那只鞋可是古董,比你的那件宋钧窑渣斗的年代早还是晚?”
姚叔来哈哈一笑,说道,“那只鞋如有人收藏至今,当然是古董,比宋钧窑渣斗的年代可要久远,那是中国唐朝景云年代,镇守幽州的经略节度使薛讷的鞋。”
“薛讷是薛仁贵之子,是中国历史上bj地区第一个节度使,可惜梅先生没拿那只真鞋来贵国演出。”
可见当时这出戏的名字对于美帝来说,有多么的吸引人!
而这一次,林牧也将跟孙梅重新演绎这出经典的剧目《汾河湾,而且海报上也注明了这出戏的别名《一只鞋的故事。
第二天要演出的剧目,也是一出经典的剧目,《霸王别姬。
也不知道是不是因为梅兰芳的缘故,在美帝的演出,还是梅派的剧目最卖座。
林牧的《霸王别姬在国内演出过几次,效果都非常的不错。
勾上脸的林牧,更显得威风煞气,将气盖世的霸王表现的十分出众!
……
彩排结束之后,已经到了傍晚,一行人吃完饭之后,并没有直接回酒店,而是到了音乐中心旁边的艺术广场逛一逛!
这个艺术广场占地面积有一个标准足球场那么大,灯光照耀之下,如同白昼!
很多搞艺术的团体和个人都会在这个时候出来卖艺,这也是这里游人如织的重要原因!
“大家随便逛逛,但是不要乱走,一个小时之后,在门口集合,注意安全,不要落单!”
林牧一脸认真的跟大家说着,虽然说美帝的治安不好,但是在市中心,这种繁华的所在,相信应该不会有什么问题的!
一群年轻人顿时三五成群的冲进了广场中,感觉就像是赶集一样,四处看着!
孙梅跟在林牧的身边,刘威一脸严肃的跟在林牧的身后,不住的打量着周围的游客!
“嗯?好像是古筝声?”
林牧侧耳倾听,在对面深情的萨克斯声中,能够清晰的听到不远处传来的“铮铮”声!
林牧招呼孙梅和刘威一起过去,在异国他乡能够听到民乐的声音,也是让林牧有一种惊喜的感觉!
果然,走了十几米远,就看到一个穿着红色长裙,带着红色透明面纱的年轻女子,坐在一面古筝前,双手飞舞,一段熟悉的音乐传到了他们的耳朵里!
孙梅一脸古怪的看着林牧,原来这个女孩弹奏的正是林牧在春晚上的新歌《龙拳!
古筝的肃杀之气,将这首歌的霸气完全的展现了出来,周围有不少游人都不约而同的驻足,还有人拿出了手机,将这一幕给记录了下来!
米童,是一位在美帝街头弹奏古筝的网红,毕业于华夏音乐学院的她,如今在美帝的洛杉矶音乐学院深造。
平时没事的时候,她都会来到音乐中心的广场上弹奏古筝,虽然她也精通西方乐器,但是她一直都觉得民乐才是世界的巅峰。
她来这里留学,也是想要西学中用。
她的面前放着一个手机,正在进行直播,而且还是在国内的快斗平台上进行直播!
她的直播间现在已经有十多万的在线观看,下面的评论也都是纷纷对她点赞,表示这就是将华夏的乐器输出到了国外,为我们国人长脸!
更多的人则是表示,没想到《龙拳用古筝弹奏出来会这么的好听,而且还有人已经@到了林牧,希望他能够唱一次古筝版的《龙拳!
一曲终了,周围的人都是非常和善的送上了掌声,还有一些人专门走过来,将一些零钱扔到了古筝下面的盒子中!
卖艺赚钱,不丢人!
米童眯着眼睛,冲每一个打赏的游客点头示意!
突然,一个身影走到了米童的面前,将一张百元大钞放进了盒子中。
这么大的手笔,不但让周围的游客们发出了惊呼声,就连米童也忍不住抬头看了一眼!
毕竟平日里,最高的打赏也不过才二十美元,其实在美帝,百元大钞的使用率是非常低的!
米童还从来没有接到过这么大额的打赏,但是当她看到打赏这人的脸时,忍不住捂住嘴惊呼了出来!
本站域名已经更换为www.adouyinxs.com 。请牢记。